为什么中国要给日漫配音？

中国给日本动漫配音的原因有多重。中国是一个庞大的市场，对日本动漫有着巨大的需求。许多日本动漫在中国非常受欢迎，但是由于语言和文化的差异，观众可能无法完全理解原版日语的对白。为了满足观众的需求，给日漫配上中文配音就成了必然选择。

为什么不使用字幕而要配音

字幕是一种常见的翻译方式，但是对于一些观众来说，只靠阅读字幕无法完全领会角色的情感和表情。配音则可以将角色的声音和演技完整地呈现给观众，增加了更多的沉浸感。

为什么不直接使用原声

尽管原声是最原汁原味的表达方式，但是对于非日语母语的观众来说，理解起来可能有些困难。通过配音，可以将语言和文化差异消除，使观众更好地理解故事情节和人物性格。

为什么选择中国配音

中国有着丰富的配音资源和优秀的配音团队，能够为日本动漫提供高质量的中文配音。中国的配音演员具备良好的演技和语言表达能力，他们能够将动画角色的人物特点和情感通过声音传递给观众。

配音会不会对原作造成改变

中国的配音团队通常会尊重原作的风格和特点，并且尽可能保持原版的剧情和角色性格。他们会根据角色的特点进行配音，使得观众在观看中能够更好地理解和感受角色的内心世界。

中国给日漫配音是为了满足中国观众的需求，让他们更好地理解和欣赏日本动漫作品。配音能够消除语言和文化差异，使观众更好地融入故事情节中，并且中国配音团队的优秀演技和专业能力也为日漫的传播贡献了力量。