中文配音为什么被嫌弃？这其实是一个相当广泛的问题，原因有很多。中文配音在国内一直受到一部分观众的嫌弃，是因为部分人认为中文配音与角色原声不符，无法真实地表达出人物的情感和个性。中文配音的质量参差不齐，有些配音演员缺乏专业素养和技巧，导致配音效果无法满足观众的期待。中文配音市场缺乏竞争，很多电影和电视剧的配音都由同一批配音演员完成，这种缺乏多样性的情况也增加了观众的不满。由于中文和英文等语言的差异，一些文化元素和笑点在翻译过程中容易失真，这也是观众嫌弃中文配音的原因之一。随着原声、字幕和高质量翻译的普及，越来越多的观众选择接触其他语言版本的电影和电视剧，这使得中文配音的市场份额逐渐减少。中文配音之所以被嫌弃，主要是因为观众对其实时性、质量、多样性和文化传达的要求不断提高，而中文配音产业还需要进行改进和创新来满足观众的需求。